Og i samme øjeblik blev han forvandlet til en smuk prins.
Ali tada on nestaje i nema ga veènost.
Men så forsvinder han i en bibelsk længde.
Ali tada nisi imao problema sa drogom.
Men jeg havde ikke et narko-problem den gang.
Ali tada smo smatrali da su to beznaèajne varijabile.
Men dengang mente vi, at de blot var ubetydelige variabler.
Žao mi je, ali tada je tako bilo.
Undskyld. Men sådan var det dengang.
Ali tada su ljudi imali standarda u vezi posluge.
Folk vidste, hvad service betød dengang.
Ali tada, kad sam vidio lice Mike Tysona u umaku.
Eller da jeg så Mike Tysons ansigt i en taco.
Ali tada ovde nisu bili apartmani.
Men dengang var der ikke lejligheder.
Ali tada ja ne bih mogao da budem zao.
Så kan jeg jo ikke være ond.
Ali tada sam došla ovamo i videla šta je to zapravo.
Så kom jeg hertil og... Jeg så, hvordan det er i virkeligheden.
Da, ali tada ti je profesor Snejp predavao napitke.
Ja, da professor Snape underviste i faget.
I, ako otkrijem da ju je bilo ko od vas samo i takao, ima da se vratim ovde ali tada neæu biti sa jebenom paintball puškom!
Og hvis jeg finder ud af nogen af jer bare så meget som rører hende, Så kommer jeg tilbage og det bliver ikke med en fucking paint gun!
Nije to ni bilo toliko davno, ali tada je bio drugačiji osećaj za vreme.
Det var ikke så længe siden, men tid følte anderledes dengang.
Vjerovatno ne, ali tada već znaš da sam izopačenik.
Sikkert ikke, men du ved jo, jeg er kriminel.
Ali tada sam shvatila da to ovde nikad neæe uspeti.
Men da indså jeg, at det aldrig ville fungere her.
Klijentela su bili svi kriminalci istoènog bloka i crack kurve, ali tada ga je on preuzeo i upropastio to.
Klientellet plejede at være østblok kriminelle og narkoludere, men så tog han over og ødelagde det.
Ali tada sam bila ubedjena, znas, kazes samom sebi, dobro, prosao je kroz sve te neprijatne stvari, sigurno je da ce biti drugaciji.
Men man siger til sig selv, at han har været igennem så meget forfærdeligt, så selvfølgelig er han anderledes.
Ali, tada je veæ bilo kasno.
Men da var det for sent.
Možeš ispeæi kolaè bez šeèera, ali tada mu okus neæe valjati.
Man kan bage en kage uden sukker men den vil ikke smage lige så godt.
Niko to ne zna, ali tada, 1973, Èile je bio na putu, da postane centar za preradu i izvoz kokaina.
Ingen ved det, men i 1973 var Chile på vej til at blive verdens største center for produktion og eksport af kokain.
Ali tada sam došao ovamo i video životu kome ne treba da se pretvaram.
Men da jeg kom hertil, fik jeg et kort glimt af en tilværelse, hvor jeg intet behøver at foregive.
Ali tada je ceo gradiæ bio zakopan.
Men dengang var hele byen selvfølgelig begravet af sand.
Mislili smo da smo sredili pretnju, ali tada nismo znali ono što znamo sada.
Vi troede, vi tog ud truslen, men vi vidste ikke, hvad vi ved nu.
(smeh) Ali tada je Beti uradila sledeće: uzela je mali zalogaj hrane iz svake činije.
(Latter) Men hvad Betty så gjorde, var at tage en lille bid fra hver skål.
Tada sam bio dve godine stariji od nje - mislim, i sad sam stariji od nje dve godine - ali tada je to značilo da je ona morala da radi sve što sam ja želeo da radim, a ja sam hteo da se igram rata.
Jeg var på det tidspunkt to år ældre end min søster -- jeg er også to år ældre end hende i dag -- men på det tidspunkt betød det, at hun var nødt til altid at lege det, jeg ville lege, og jeg ville lege krig.
Ali tada sam napravila jednu fatalnu grešku kada sam prijateljici rekla o glasu i ona je bila užasnuta.
Det var her, jeg begik den fatale fejltagelse at fortælle en ven om stemmen, og hun var rædselsslagen.
Organizacija maratona, kao reakcija na nesreću, može da zvuči čudno, ali tada, čak i tokom mog najranjivijeg stanja, bio mi je potreban veliki san.
At organisere et maratonløb som en reaktion på en ulykke kan lyde underligt, men på det tidspunkt, selv i løbet af min mest sårbare tilstand, havde jeg brug for at drømme stort.
Ali tada sam i shvatio da svi imamo zid besa, mržnje i neznanja koji nas razdvaja.
Men det var også der, jeg indså, at vi har en mur af vrede, af had og af uvidenhed, der skiller os ad.
Ali tada, u tih poslednjih nekoliko dana, počela je da halucinira.
Men nu, de seneste par dage var hun begyndt at se ting.
Ali tada ne znajući Boga, služiste onima koji po sebi nisu bogovi.
Dengang derimod, da I ikke kendte Gud, trællede I for de Guder, som af Natur ikke ere det.
1.0100319385529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og i samme øjeblik blev han forvandlet til en smuk prins. 